1 00:00:10,940 --> 00:00:13,860 mugendai no chizu hiroge 2 00:00:10,940 --> 00:00:13,860 Spread your boundless map 3 00:00:13,860 --> 00:00:16,820 hateshinai ano basho e 4 00:00:13,860 --> 00:00:16,820 Head for that endless land 5 00:00:16,820 --> 00:00:21,410 Let's sail on takaku ho o agete 6 00:00:16,820 --> 00:00:21,410 Let's sail on! Spread our sails wide 7 00:00:21,410 --> 00:00:24,250 kaze ni nore 8 00:00:21,410 --> 00:00:24,250 and ride the wind! 9 00:00:29,500 --> 00:00:30,550 Don't give up 10 00:00:29,500 --> 00:00:30,550 Don't give up! 11 00:00:30,550 --> 00:00:33,930 kakugo kimeta no nara 12 00:00:30,550 --> 00:00:33,930 Once we've made up our minds, 13 00:00:33,930 --> 00:00:36,930 hikikaeshi wa shinai sa 14 00:00:33,930 --> 00:00:36,930 we won't back down! 15 00:00:36,930 --> 00:00:40,640 waraitobase aranami 16 00:00:36,930 --> 00:00:40,640 We'll blow away the rough seas with our laughter 17 00:00:40,640 --> 00:00:41,640 Shout it out 18 00:00:40,640 --> 00:00:41,640 Shout it out! 19 00:00:41,640 --> 00:00:45,020 kokoro kudakenai you ni 20 00:00:41,640 --> 00:00:45,020 Your friends are right here 21 00:00:45,020 --> 00:00:47,480 nakama ga irun da 22 00:00:45,020 --> 00:00:47,480 to save you from despair 23 00:00:47,480 --> 00:00:53,900 hora tsuyogari nante iranai itsu datte 24 00:00:47,480 --> 00:00:53,900 C'mon, you don't ever gotta put up a front 25 00:00:53,900 --> 00:00:57,910 yami ga hikisakou to shite mo 26 00:00:53,900 --> 00:00:57,910 Even if darkness tries to tear us apart 27 00:00:57,910 --> 00:00:59,280 hora Brave it out 28 00:00:57,910 --> 00:00:59,280 C'mon, tough it out! 29 00:00:59,280 --> 00:01:00,910 daijoubu sa 30 00:00:59,280 --> 00:01:00,910 We'll be fine! 31 00:01:00,910 --> 00:01:04,660 uchiyaburu saikyou no kizuna 32 00:01:00,910 --> 00:01:04,660 Our unbeatable bonds will shine through! 33 00:01:04,660 --> 00:01:07,250 mugendai no chizu hiroge 34 00:01:04,660 --> 00:01:07,250 Spread your boundless map 35 00:01:07,250 --> 00:01:10,460 hateshinai ano basho e 36 00:01:07,250 --> 00:01:10,460 Head for that endless land 37 00:01:10,460 --> 00:01:15,090 fumidase yuuki no ippo 38 00:01:10,460 --> 00:01:15,090 Be brave, take that first step! 39 00:01:15,090 --> 00:01:15,970 Dreamin' on 40 00:01:15,970 --> 00:01:18,470 mugendai no chizu hiroge 41 00:01:15,970 --> 00:01:18,470 Spread your boundless map 42 00:01:18,470 --> 00:01:21,390 chikai atsumeta hata 43 00:01:18,470 --> 00:01:21,390 United, we pledge under this flag 44 00:01:21,390 --> 00:01:24,350 tatakai tsuzukete yuku 45 00:01:21,390 --> 00:01:24,350 to keep on fighting! 46 00:01:24,350 --> 00:01:28,900 jibun jishin tsuranuke 47 00:01:24,350 --> 00:01:28,900 Stay true to yourself till the very end! 48 00:01:28,900 --> 00:01:33,030 tsukamitoru Dreamin' on 49 00:01:28,900 --> 00:01:33,030 Keep dreamin' on, and seize your goals! 50 00:01:33,900 --> 00:01:36,650 makerarenai 51 00:01:33,900 --> 00:01:36,650 We won't ever lose 52 00:01:36,650 --> 00:01:39,570 nigeyashinai 53 00:01:36,650 --> 00:01:39,570 We'll never run away 54 00:01:39,570 --> 00:01:42,120 deai wakare koe yukou 55 00:01:39,570 --> 00:01:42,120 Hellos and goodbyes, 56 00:01:42,120 --> 00:01:46,960 zenbu takaramono 57 00:01:42,120 --> 00:01:46,960 we'll treasure them all 58 00:01:46,960 --> 00:01:49,830 mugendai no chizu hiroge 59 00:01:46,960 --> 00:01:49,830 Spread your boundless map 60 00:01:49,830 --> 00:01:52,800 hateshinai ano basho e 61 00:01:49,830 --> 00:01:52,800 Head for that endless land 62 00:01:52,800 --> 00:01:57,510 fumidase yuuki no ippo 63 00:01:52,800 --> 00:01:57,510 Be brave, take that first step! 64 00:01:57,510 --> 00:02:01,470 ko o agete 65 00:01:57,510 --> 00:02:01,470 And raise your fist to the sky! 66 00:02:12,580 --> 00:02:17,610 Luffy’s party steadily infiltrates Onigashima, advancing the raid into enemy territory... 67 00:02:17,610 --> 00:02:22,200 The New Onigashima Project! 68 00:02:24,430 --> 00:02:28,210 Twenty years ago, I witnessed Oden’s execution... 69 00:02:29,060 --> 00:02:31,790 The Legendary Hour. 70 00:02:32,390 --> 00:02:35,380 No greater samurai has ever lived. 71 00:02:35,940 --> 00:02:37,900 Those responsible for killing him... 72 00:02:37,900 --> 00:02:39,840 ...were Orochi, and my father... 73 00:02:40,980 --> 00:02:42,350 ...Kaido! 74 00:02:42,350 --> 00:02:45,530 Now that the Red Scabbards are dead, 75 00:02:45,530 --> 00:02:48,430 someone must inherit Oden’s will! 76 00:02:49,660 --> 00:02:51,100 That is why... 77 00:02:53,000 --> 00:02:55,070 ...I will open this country’s borders! 78 00:03:05,760 --> 00:03:08,540 Let me fight alongside you! 79 00:03:09,300 --> 00:03:12,370 The heck... You said you were Kaido’s son. 80 00:03:14,480 --> 00:03:19,800 Kozuki Oden was a man, right? So I became a man. 81 00:03:20,380 --> 00:03:22,970 You are truly strong. 82 00:03:23,530 --> 00:03:25,350 You remind me of Ace. 83 00:03:27,990 --> 00:03:29,730 Whuh?! 84 00:03:29,730 --> 00:03:38,740 They Explode?! 85 00:03:29,730 --> 00:03:38,740 The Shackles on Yamato's Freedom! 86 00:03:55,790 --> 00:04:00,630 The attic 87 00:04:00,630 --> 00:04:02,840 You knew Ace?! 88 00:04:02,840 --> 00:04:03,880 Aye! 89 00:04:12,240 --> 00:04:17,360 He came here once, seeking to dethrone Kaido. 90 00:04:25,340 --> 00:04:28,160 He spoke much of you. 91 00:04:30,090 --> 00:04:31,290 That so... 92 00:04:35,180 --> 00:04:37,840 When he and his crew departed... 93 00:04:37,840 --> 00:04:42,130 Quite honestly, I wanted to go adventuring with them! 94 00:04:42,820 --> 00:04:44,720 What’re you still doing here, then? 95 00:04:47,360 --> 00:04:50,180 I have my reasons for not sailing with them. 96 00:04:55,230 --> 00:04:58,020 Rear entrance Oniga- shima 97 00:05:22,060 --> 00:05:23,010 Oh? 98 00:05:24,190 --> 00:05:26,630 We’re not joining them in the fight, Captain? 99 00:05:28,570 --> 00:05:31,060 I’ve got goals of my own. 100 00:05:31,060 --> 00:05:32,890 Just follow me already! 101 00:05:32,890 --> 00:05:34,810 Aye-aye, Captain! 102 00:05:36,290 --> 00:05:37,600 Law-dono! 103 00:05:38,980 --> 00:05:42,940 We are most grateful. We wish you the best of luck! 104 00:05:48,010 --> 00:05:49,240 Good luck! 105 00:05:50,090 --> 00:05:52,620 Are we all prepared, then? 106 00:05:52,620 --> 00:05:55,920 Dern tootin’! Glad I made it in the nick o’ time! 107 00:05:55,920 --> 00:06:00,260 A single cat doesn’t exactly count as reinforcements. 108 00:06:00,260 --> 00:06:01,590 What?! 109 00:06:03,960 --> 00:06:07,650 Can yougara say that after seein’ this?! 110 00:06:07,650 --> 00:06:08,640 What’s that? 111 00:06:08,640 --> 00:06:09,810 Neat, ain’t she? 112 00:06:09,810 --> 00:06:13,610 This’ll fill Kaido full o’ lead! 113 00:06:13,610 --> 00:06:14,930 That is neat... 114 00:06:14,930 --> 00:06:21,110 Kiku, I have much to tell you of my travels. 115 00:06:21,110 --> 00:06:24,070 Indeed, so have I... 116 00:06:24,070 --> 00:06:25,070 But... 117 00:06:26,250 --> 00:06:29,960 ...we must first remove Kaido! 118 00:06:29,960 --> 00:06:31,120 Aye! 119 00:06:37,510 --> 00:06:40,290 Oden-sama saved our lives... 120 00:06:45,510 --> 00:06:48,260 Tonight, those lives shall rage until their last! 121 00:07:01,270 --> 00:07:03,190 Here they come! 122 00:07:03,190 --> 00:07:04,730 Aye! 123 00:07:22,470 --> 00:07:23,420 These things... 124 00:07:37,470 --> 00:07:38,930 These’re... 125 00:07:40,490 --> 00:07:42,310 ...must have been drawn by him! 126 00:07:49,960 --> 00:07:51,780 He up there? 127 00:08:39,220 --> 00:08:41,660 I knew you would arrive, without a doubt... 128 00:08:43,250 --> 00:08:48,460 Despite discovering no trace of samurai, 129 00:08:48,460 --> 00:08:52,050 I found it difficult to believe you were absent. 130 00:08:53,820 --> 00:08:57,890 I know your persistence better than any! 131 00:08:58,950 --> 00:09:00,770 They’re really here! 132 00:09:00,770 --> 00:09:05,060 After hiding like rats for twenty years since the boiling! 133 00:09:06,790 --> 00:09:07,980 Kanjuro... 134 00:09:07,980 --> 00:09:09,900 Have you turned traitor?! 135 00:09:12,040 --> 00:09:15,000 You shall not have your raid. 136 00:09:15,000 --> 00:09:20,620 Izo, you return... only to fight this losing battle? 137 00:09:23,080 --> 00:09:26,120 Warriors who fight despite their heads being severed... 138 00:09:26,750 --> 00:09:27,960 Well-drawn, indeed. 139 00:09:27,960 --> 00:09:30,810 And they are close to you lot in appearance, no? 140 00:09:30,810 --> 00:09:36,180 Even after the loss of your clan head, Oden, you disgraces continue to wriggle about as worms. 141 00:09:36,560 --> 00:09:38,800 So this is your true face... 142 00:09:39,740 --> 00:09:41,760 Impressive acting! 143 00:09:41,760 --> 00:09:44,580 Our clan still has its head! 144 00:09:44,580 --> 00:09:47,440 Our lord is Momonosuke-sama! 145 00:09:47,440 --> 00:09:49,860 How fares Momonosuke-sama?! 146 00:09:51,920 --> 00:09:55,740 I cannot say whether he remains in good health... 147 00:09:59,380 --> 00:10:00,910 What do you mean?! 148 00:10:00,910 --> 00:10:05,080 He sought as best he could to liberate himself... 149 00:10:07,360 --> 00:10:10,040 But how can I reach Orochi-sama?! 150 00:10:21,800 --> 00:10:23,560 Halt! 151 00:10:30,230 --> 00:10:35,200 I will not be a burden upon my retainers! 152 00:11:00,730 --> 00:11:02,850 What are you doing? 153 00:11:16,650 --> 00:11:18,620 Were you to slip away, 154 00:11:20,200 --> 00:11:23,500 I would be unable to fulfill my part! 155 00:11:27,750 --> 00:11:31,220 I only wished him unconscious, 156 00:11:31,220 --> 00:11:34,340 but I may have taken things a little... far. 157 00:11:34,340 --> 00:11:38,230 Regardless, since he stubbornly clung to life, 158 00:11:38,230 --> 00:11:41,680 I was able to deliver him to Orochi-sama. 159 00:11:43,400 --> 00:11:44,800 Momonosuke-sama! 160 00:11:44,800 --> 00:11:45,900 You cur! 161 00:11:45,900 --> 00:11:52,350 How could you do that to your former lord... and a child, at that?! 162 00:11:54,370 --> 00:11:59,540 It pales in comparison to the plight of the Kurozumi! 163 00:11:59,540 --> 00:12:02,860 And that was merely a taste. 164 00:12:03,380 --> 00:12:05,630 Upon the stage within, 165 00:12:05,630 --> 00:12:09,830 Momonosuke’s public execution shall soon take place! 166 00:12:23,070 --> 00:12:26,610 All we must do is simply halt your advance here. 167 00:12:26,610 --> 00:12:30,480 In a mere few minutes, the history of the Kozuki Clan shall come to a close! 168 00:12:30,480 --> 00:12:33,140 We will not be brushed aside, Kanjuro! 169 00:12:35,200 --> 00:12:39,420 Oden-sama entrusted us with fulfilling his long-cherished dream... 170 00:12:39,420 --> 00:12:40,990 For twenty years, we endured... 171 00:12:41,630 --> 00:12:46,410 For twenty years, we clung to the shadows! And some even traveled through time! 172 00:12:47,130 --> 00:12:50,430 We shall not be deterred! 173 00:12:50,430 --> 00:12:52,000 If you would bar our path, 174 00:12:52,000 --> 00:12:54,920 we will cut you down where you stand and press on! 175 00:12:57,600 --> 00:12:59,380 Very well... 176 00:12:59,380 --> 00:13:03,770 We shall have it out with you here, then: a grand mêlée! 177 00:13:03,770 --> 00:13:08,600 Not only shall we halt your advance, O vengeful Red Scabbards... 178 00:13:10,910 --> 00:13:15,350 We shall eliminate you, down to the last man! 179 00:13:23,090 --> 00:13:24,820 Kanjuro! 180 00:13:25,860 --> 00:13:27,740 Forward, ho! 181 00:13:53,060 --> 00:13:55,140 Forward, ho! 182 00:14:06,400 --> 00:14:07,700 Kappa Style: 183 00:14:09,950 --> 00:14:11,580 Yorikiri! 184 00:14:12,870 --> 00:14:15,040 Flower Shuriken! 185 00:14:25,900 --> 00:14:28,180 Go to hell! 186 00:14:34,310 --> 00:14:36,680 Yougara! What’s with your leg?! 187 00:14:38,620 --> 00:14:41,000 This is my Two-Sword Style! Neat, huh? 188 00:14:41,000 --> 00:14:42,360 Sure is... 189 00:14:55,220 --> 00:14:58,830 How now, Kiku? Will you not have at me? 190 00:15:00,220 --> 00:15:03,590 Before we duel, I would ask you something. 191 00:15:10,070 --> 00:15:14,170 You indeed decieved us... 192 00:15:14,170 --> 00:15:19,060 But we also spent much time in each other’s company! 193 00:15:21,060 --> 00:15:25,080 Was it all truly just a charade?! 194 00:15:25,080 --> 00:15:28,690 Was our camaraderie not authentic?! 195 00:15:41,850 --> 00:15:43,630 Oh, it pleases me so... 196 00:15:44,980 --> 00:15:48,630 ...to hear such compliments on my acting! 197 00:15:50,380 --> 00:15:54,990 You still wish to trust me even after such treachery, 198 00:15:54,990 --> 00:16:00,350 which must mean my performance was exceptional, do you not agree? 199 00:16:00,350 --> 00:16:01,940 And yet, I did mention! 200 00:16:01,940 --> 00:16:06,020 As a child, I lost my heart! 201 00:16:06,870 --> 00:16:08,740 And thus, you see... 202 00:16:09,120 --> 00:16:11,740 Daimyo! 203 00:16:13,240 --> 00:16:18,200 I could wear a smile in your presence, despite loathing it! 204 00:16:19,600 --> 00:16:24,420 Open up the Land of Wano! 205 00:16:30,550 --> 00:16:34,010 Run! To Kuri! 206 00:16:34,650 --> 00:16:38,980 I could shed tears, though I felt no sorrow. 207 00:16:41,370 --> 00:16:47,480 But now, Kiku, I can once again feel emotion stirring in the heart I thought lost! 208 00:16:48,750 --> 00:16:51,570 My acting was impeccable, was it not? 209 00:16:55,670 --> 00:16:59,220 Yes! Weep and lament! 210 00:16:59,220 --> 00:17:04,180 The more tears you spill, the more I feel my acting was worth my while. 211 00:17:04,180 --> 00:17:08,130 And the more I feel that I realized my role. 212 00:17:21,160 --> 00:17:23,330 What is the matter, Kiku? 213 00:17:23,330 --> 00:17:26,650 More tears... more, I say! 214 00:17:27,370 --> 00:17:28,440 Go on... 215 00:17:29,000 --> 00:17:30,740 Go on... 216 00:17:30,740 --> 00:17:32,030 Go! 217 00:17:38,670 --> 00:17:42,370 Cease your drivel, Kanjuro-san. 218 00:17:46,060 --> 00:17:49,380 To me, Evening Shower Kanjuro... 219 00:17:50,520 --> 00:17:52,460 ...was a precious ally. 220 00:17:56,440 --> 00:17:58,360 Prepare yourself. 221 00:17:58,360 --> 00:18:02,140 The wounds from this one’s sword will follow you beyond the grave. 222 00:18:02,310 --> 00:18:10,020 Retainer of the Kozuki Clan 223 00:18:02,310 --> 00:18:10,020 “Kikunojo of the Fallen Snow” 224 00:18:02,950 --> 00:18:05,280 Like the snow that remains into the spring, 225 00:18:05,280 --> 00:18:08,270 so shall they torment you for eternity! 226 00:18:13,880 --> 00:18:15,070 Come at me, Kiku! 227 00:18:28,460 --> 00:18:30,580 Wait up! 228 00:18:32,730 --> 00:18:34,550 You’re not getting away! 229 00:18:34,550 --> 00:18:38,550 If he catches us, he’ll take us straight to Big Mom! 230 00:18:38,550 --> 00:18:42,220 I don’t want that! She’s gonna chew me out, for sure! 231 00:18:42,220 --> 00:18:44,310 Hey you guys, gimme a hand here! 232 00:18:49,650 --> 00:18:51,150 Shamisen! 233 00:18:52,080 --> 00:18:53,650 What are those monsters?! 234 00:18:54,070 --> 00:18:59,320 Yokai! Creatures of fantasy, borne of the Land of Wano’s ghost tales! 235 00:19:02,990 --> 00:19:04,030 Oh, no! 236 00:19:05,890 --> 00:19:08,120 Thunderbreed Tempo! 237 00:19:11,560 --> 00:19:12,630 Thank you! 238 00:19:13,210 --> 00:19:15,170 Lemme go! 239 00:19:15,900 --> 00:19:17,380 Shinobu-chan, get outta here! 240 00:19:18,150 --> 00:19:19,590 I cannot do such a thing! 241 00:19:19,590 --> 00:19:22,800 If you get caught too, who’s gonna rescue Momo-chan?! 242 00:19:28,520 --> 00:19:30,140 Stop! 243 00:19:30,140 --> 00:19:32,310 Let go of Nami! 244 00:19:41,210 --> 00:19:44,330 Hey! Turn on the damn Video Transponder Snail! 245 00:19:44,330 --> 00:19:47,090 Kaido-san’s already started his speech! 246 00:19:47,090 --> 00:19:49,410 Shaddap! I’m working on it! 247 00:19:50,350 --> 00:19:53,340 I, as Kozuki Oden... 248 00:19:53,340 --> 00:19:58,010 ...believed that you, as Ace’s brother, would allow me to board your ship. 249 00:19:58,010 --> 00:19:59,220 Thus, I sought word about you. 250 00:19:59,220 --> 00:20:03,210 Now see here! Everybody loves Kozuki Oden! 251 00:20:03,210 --> 00:20:05,850 Ya can’t just be him! 252 00:20:07,020 --> 00:20:09,230 I know you are more Oden than I! 253 00:20:09,230 --> 00:20:11,810 Whaddya mean, I’m more Oden than you?! 254 00:20:13,120 --> 00:20:16,230 I may be Oden, but I am not free... 255 00:20:17,830 --> 00:20:20,190 ...because of these bonds! 256 00:20:22,800 --> 00:20:26,490 I desired to set out to sea alongside Ace and his brethren... 257 00:20:28,890 --> 00:20:33,370 Alas, I have been held captive on this island since the age of eight! 258 00:20:35,350 --> 00:20:37,000 Ain’t those for prisoners? 259 00:20:37,000 --> 00:20:43,020 That they are! My father stated they would explode were I to depart the isle. 260 00:20:43,020 --> 00:20:46,740 Though truthfully, I believe he may misled me... 261 00:20:46,740 --> 00:20:49,850 What parent would annihilate their own son?! 262 00:20:50,660 --> 00:20:54,870 Yet when I think of the worst case scenario, I feel weak to my knees... 263 00:20:54,870 --> 00:20:57,080 Because my father is that sort of parent! 264 00:20:57,080 --> 00:20:59,100 Want me to take ‘em off? 265 00:20:59,850 --> 00:21:00,690 Eh?! 266 00:21:00,690 --> 00:21:05,370 Ya sure you wanna fight on our side? 267 00:21:05,370 --> 00:21:09,450 I don’t care if you’re there, I’ll be kickin’ Kaido’s can right in front of ya! 268 00:21:09,450 --> 00:21:11,600 I would do it myself, if I could! 269 00:21:11,600 --> 00:21:16,390 I cannot count the number of beatings I took from him as a child! 270 00:21:16,390 --> 00:21:19,250 Every challenge ended in defeat! 271 00:21:19,250 --> 00:21:21,850 Oh, yeah? Got it, I’ll take ‘em off for you! 272 00:21:21,850 --> 00:21:26,510 Remove them? For twenty years, they have bound my freedom... 273 00:21:26,510 --> 00:21:28,570 Surely it is not that simple to... 274 00:21:28,570 --> 00:21:32,390 It’s been two years since the Paramount War against Whitebeard! 275 00:21:38,000 --> 00:21:40,730 It’s the broadcast from the Performance Floor! 276 00:21:42,710 --> 00:21:46,090 Things are finally happening in the world! 277 00:21:46,090 --> 00:21:51,200 The Seven Warlords of the Sea are gone, but not ‘cause the Government lost their marbles... 278 00:21:56,290 --> 00:21:59,320 It’s a sign they’re confident that they... 279 00:21:59,320 --> 00:22:03,130 ...can bring us under control with the Navy Headquarters’ new forces. 280 00:22:07,140 --> 00:22:11,980 But... while the World Government grows arrogant, 281 00:22:12,490 --> 00:22:15,660 we’re gonna get our hands on the greatest force in the world... 282 00:22:15,660 --> 00:22:18,310 The Ancient Weapons! 283 00:22:23,920 --> 00:22:25,990 And to do that, 284 00:22:35,140 --> 00:22:38,120 we teamed up with Big Mom! 285 00:22:57,520 --> 00:22:59,270 Did you... 286 00:22:59,560 --> 00:23:07,320 Big Mom Pirates Captain O-Lin the Oiran Bounty: 4,388,000,000 berries 287 00:23:00,410 --> 00:23:03,610 ...call me, Kaido?! 288 00:23:18,510 --> 00:23:21,670 In search of the Great Hidden Treasure, Kaido sets off, 289 00:23:21,670 --> 00:23:23,780 but his acts of violence shake Onigashima! 290 00:23:23,780 --> 00:23:28,520 Kanjuro mocks the Red Scabbards as they despair over their circumstances. 291 00:23:28,520 --> 00:23:33,220 O-Kiku, having lamented his betrayal, draws her sword and charges, 292 00:23:33,220 --> 00:23:35,680 to save her former comrade from the darkness that befell him! 293 00:23:36,470 --> 00:23:37,480 Next time, on One Piece: 294 00:23:37,480 --> 00:23:41,650 Red Scabbard Face-Off Kikunojo VS Kanjuro 295 00:23:41,650 --> 00:23:44,300 I’m gonna be the Pirate King! 296 00:23:41,650 --> 00:23:45,650 Red Scabbard Face-Off 297 00:23:41,650 --> 00:23:45,650 Kikunojo VS Kanjuro